Shi Shi Shi Shi Shi and the joy of the Antanaclasis verse….

There’s a Chinese poem called Shi Shi Shi Shi Shi. The reason for the title should be obvious if you read the poem in Westernised script: Shíshì shīshì Shī Shì, shì shī, shì shí shí shī. Shì shíshí shì shì shì shī. Shí shí, shì shí shī shì shì. Shì shí, …

Aubergines , eggplants and a tale of two fanny`s….

“Used in present-day English chiefly by America speakers as a synonym for the aubergine, aubergine was originally applied specifically to the white-skinned, egg-shaped variety of the vegetable. This was in the mid-eighteenth century (available evidence suggests that the term predates aubergine by about 30 years). By the middle of the …

Back to Top